Klokkerboken fra Bergen 1820 om Haldor Christian

[Kristi Naadland]

Jeg ville gjerne ha hjelp til å tyde det første avsnittet om det uægte barnet: Haldor Christian, født 25.august og døpt 17.september 1820

Det andre avsnittet som begynner med: «Moderen ligger Barselseng hos sin Fader….» tror jeg at jeg har klart å tyde.

 

Se nr 4 på siden

Kildeinformasjon: Bergen fylke, Korskirken, Klokkerbok nr. A 4 (1820-1832), "Uægte" fødte og døpte 1820, side 137.

Permanent sidelenke:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8692&idx_id=8692&uid=ny&idx_side=-112

 

På forhånd takk !

 

Hilsen KristiNa

[Gunnar Sigdestad]

Haldor Christian fød 25de Augusti af Pigen Christine Marie Peders Datter Monsen, hun tiener hos Borger Repræsentant og Kiøbmand Friderich Meyer as[?] udenfor Egteskab med den til Protokollen angivne Barnefader Ungkarl Haldor Larsen Dahl, Viintappersvend hos Kiøbmand Dankert D. Krohn i 24 Rode N. 16. NB: Denne angivne Barnefader Haldor Larsen Dahl har ved Raadstuetienerne Haave og Petersen protesteret imod, og vil ej vedkiende sig at være Barnefader.

 

Moderen ligger i Barselen hos sin Fader Fiskevejer Peder Monsen i 23 Rode N. 130. Fadd: Maren Jacobsdatter gift med Skomagermester Hans Nilsen i 24 Rode N. 78, Pige Berte Marie Peders Datter Monsen hos Faderen i 23 Rode N. 130, Fiskevejer Hans Peter Petersen i 22 Rode N. 38 og Fiskevejer Jeremias Klinge 22 Rode N. 29 og Høker Carl Magnus Kilstrøm i 17 Rode N. 13.

[Kristi Naadland]

Hjertelig takk for rask, hyggelig og klargjørende hjelp.

 

Vennlig hilsen KristiNa