hva kan det stå her?

[Marte Johansson-Kjellerød]

http://arkivverket.no/URN:sk_read/25428/311/?size=gigant&mode=0

 

død nr 2690, noen som kan hjelpe?

[Anne-Lise Hansen]

Enkefru Karen Sofie Heyerdahl, 63 Aar, død idag i Diakonissehuset,

Bopæl Møllergaden 34.

 

Efterl(ater) 7 mynd(ige) Børn, 4 her, 2 i Høland og 1 i Sandefjord.

 

Meldt av: Anne af Sønnen Agent Eugén Heyerdahl, Eilert Sundts g. 18.

Erklæring fra Arving. Se Jr. 154/87.

 

EDIT: Litt usikker på 5-tallet., som like gjerne kan være 6 som 8..

(Siden numrene lenger opp på siden er 160/87 og 162/87 er det mest sannsynlig at det er er 6-tall: 164/87.)

[Marte Johansson-Kjellerød]

Helt utrolig at du klarer å lese det. Tusen takk for god hjelp. Vet du ha dette Jr 154/87 betyr?

[Anne-Lise Hansen]

Kanskje det er skifteprotokollen? Du finner de på samme sted som dødsfallprotokollene, under Skannet skiftemateriale.

 

Se tilføyelse i innlegg #2.

[Anne-Lise Hansen]

Om du oppdaterer skjermbildet, ser du tilføyelsen i innlegg #2 om skiftenummeret.

[Else B. Rustad]

Anne af Sønnen

 

Her leser jeg:

Anm. af Sønnen...osv. (anmeldt af...)

[Anne-Lise Hansen]

Ja, jeg synes det var litt rart jeg og. :)

[Marte Johansson-Kjellerød]

tusen takk begge to. vanskelig skrift de hadde i gamle dager.