Grue 1805-1814 II

[Gjest]

Hei,

 

 

Trenger hjelp til å tyde denne her. Tar gjerne hele oversettelsen av, Døpte 67, vi er usikker på om det er 3. juni eller 3. juli (sannsynlig): Permanent sidelenke

 

Tusen takk for hjelp!

 

mvh

 

Kåre

[Kjell Lauritzen]

Ikke den ryddigste kirkeboka jeg har vært borti, men her er et forsøk:

 

Døbt Olene Christiane Dorthea Høegh. Foreldre: Foged Dines Gulberg Høegh og Susane Lovise Høegh fød Riis

Faddere: Mad. Carlotte Pind, Jomfru Marie Dorothea Juell, Crigsraad (?) Arntzen,....... Gulbr. Larsen og Lensmand Hersilber (?)

 

Noen dåpsdato ser jeg ikke.

[Gjest]

Ikke den ryddigste kirkeboka jeg har vært borti, men her er et forsøk:

 

Døbt Olene Christiane Dorthea Høegh. Foreldre: Foged Dines Gulberg Høegh og Susane Lovise Høegh fød Riis

Faddere: Mad. Carlotte Pind, Jomfru Marie Dorothea Juell, Crigsraad (?) Arntzen,....... Gulbr. Larsen og Lensmand Hersilber (?)

 

Noen dåpsdato ser jeg ikke.

Tusen takk Kjell! :)