Odda i Ullensvang (help!)

[Patricia Carlsen Mikkelsen]

Can someone help me decipher the names in this birth record?  It is for the baptism of my 6th g-grandfather, Jon Salomonsen.  The bygdebok states that he was born at Bakke in Odda.  I can see that the farm name begins with a "B", but it doesn't look like Bakke.  Also, I can't make out the surname for Salomon (Jonsen/Torson?).  His mother is Barbara, but I can't read the word that appears after her name in this record.

 

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16791&idx_id=16791&uid=ny&idx_side=-6

 

Finally, does anyone know why so many of the entries on this page are crossed out?

 

I will appreciate any assistance...

[Atle Brandsar - privat]

den 4- Aug. døbte jeg et barn, som bleff kaldet Jon,

fød paa Bache, faderen Salomon Torsøn, Moderen

Barbara Povelsd. 

 

It does say Bakke, but with danish-norwegian spelling. 

 

 

Endret Juni 23, 2014 av Atle Brandsar

[Atle Brandsar - privat]

Salomon's father was named Tor, and Barbro's (or Barbara) Pål (Povel or Paul is originally danish forms of the name, Pål [and Paul] mostly used in Norway). 

[Patricia Carlsen Mikkelsen]

Tusen takk, Atle!  I might have figured out the father's name, but I never would have seen Povelsd. in that handwriting!  :unsure: