Tyding av stedsnavn

[Lene Benedicte Lauritzen]

Kan noen hjelpe meg med å tyde stedsnavnet hvor Christoffer Herlofsen flyttet til? Han er innført som nr. 64.

Det er kun stedsnavnet jeg ikke klarer å tyde, resten er greit.

 

Kildeinformasjon: Buskerud fylke, Haug i Eiker, Ministerialbok nr. II 1 (1878-1888), Utflyttede 1880, side 366. 

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=5858&idx_id=5858&uid=ny&idx_side=-338
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20061031330121.jpg

 

Mvh

Lene B. Lauritzen

[Åsbjørg Susort]

Sandwichøerne (Sandwichøyene)

[Lene Benedicte Lauritzen]

Sandwichøerne (Sandwichøyene)

 

Tusen takk, Åsbjørg! :)

 

Mvh

Lene

[Werner Kvalem Vesterås]

Får meg til å tenke på en annen plass med (nesten) samme navn.  ;)

 

http://no.wikipedia.org/wiki/Sandwich_(Kent)

Endret August 18, 2014 av Werner Kvalem Vesterås

[Åsbjørg Susort]

Lurer litt på om det kan være det gamle navnet for Hawaii...

Det reiste vel en del over fra Drammen på den tiden...?

[Lene Benedicte Lauritzen]

Lurer litt på om det kan være det gamle navnet for Hawaii...

Det reiste vel en del over fra Drammen på den tiden...?

Jeg ble en smule overrasket over "Sandwichøerne" for det virket som en umulighet at han skulle ha reist dit. I tilfelle kom han tilbake til Norge, for han er registrert som innflytter i Drammen (Bragernes) i 1885. Jeg må bare lete videre for å se om det kan stemme. Navn og fødselsdato stemmer på "min" Christoffer, så jeg kan ikke avskrive det ennå.  

 

Lene

Får meg til å tenke på en annen plass med (nesten) samme navn.  ;)

 

http://no.wikipedia.org/wiki/Sandwich_(Kent)

Det var et ukjent sted for meg, men det så utrolig spennende ut :)

 

Lene