Eitt ord i skifte frå 1728

[Kai Løseth]

Eg la for nokre dagar sidan inn eit spørsmål i DIS tydeforum. Det eine ordet vart løyst, men på det andre har eg ikkje fått respons. Kanskje er det nokon her på forumet som kan løyse det?

http://www.disnorge.no/slektsforum/viewtopic.php?t=128403

 

[Espen Tjernshaugen]

Bare løs gjetting: Danz: som forkortelse for Danzig?

[Gunnar Sigdestad]

Min teori er at det står Danmark, altså Dan og teiknet for mark, som i mynt og vekt...

[Kai Løseth]

Takk til begge for bidrag!

Eg er ingen kvalifisert dommer i denne materien, men den umiddelbare magefølelsen er at Gunnar har ein plausibel teori. Bokstaven z har eg sett fleire stader i skiftet, m.a. i Ingebrigtzdatter lenger nede i kolonna, og den ser annleis ut.

[Ola Teige]

Det er Danmark, med Dan og mark-tegn, akkurat som foreslått over. Det var en ganske vanlig måte å forkorte Danmark med på 16-1700-tallet.

[Kai Løseth]

Då skulle problemet vere løyst - mange takk Ola!

I skriveprogammet eg brukar, Word 2010, er der mange symbol og spesialteikn tilgjengeleg, men teiknet for mark ser ut for å mangle.

[Jørgen M. Steen]

Tyske mark, er det den som likner litt på en f? I så fall, så er det ALT+0131  ƒ

 

[Jørgen M. Steen]

Denne kanskje: ₰

 

http://www.scarfboy.com/coding/unicode-tool?s=U%2B20b0

[Kai Løseth]

Denne kanskje: ₰

 

http://www.scarfboy.com/coding/unicode-tool?s=U%2B20b0

 

Ja, denne kan vel vere aktuell. Eigentleg burde det vere konsensus i miljøet kva symbol som skal brukast.

Takk også for lenka!