Skjøde, 1847

[Marius Holm Enerud]

Hei,

 

Jeg trenger hjelp til å tyde et gammelt skjøte i Panteboka. Håper noen kan hjelpe meg :-)

 

Teksten står nederest på venstre side ("Skjøde") og avsluttes på øverste del av høyre side.

 

Permanent bildelenke:

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-tl20080707360146.jpg
Permanent sidelenke:

http://www.arkivverket.no/URN:tl_read?idx_id=21716&uid=ny&idx_side=-146

 

 

På forhånd takk!

 

 

mvh

Marius Holm Enerud

[Atle Brandsar - privat]

Eg tek ikkje alt, men kan såvidt byrje med det på venstre side: 

 

Skjøde, N^o 6 - 0 - 1 Spd 72 s – 1847. Underskrevne Engebret Henriksen gjør vitterligt: at have

solgt, ligesom jeg herved skjøder og overdrager, til Gunder Larsen Habberstad

den deel af mit eiende Brug, Løbe N^o 1605, af Skyld 8 1/16 […], af Gaarden

Aas, MN^o 45/82 i Ullensagers Præstegjeld, som ved Skyldsætningsforretning af 5^te Juni d: A: 

[Marius Holm Enerud]

Takk for hjelpen Atle!

 

Er det noen andre som kunne være behjelpelig med resten av teksten?

Jeg greier å tyde noen ord innimellom men hadde håpet å kunne få en komplett tekst.

 

 

Mvh

Marius Holm Enerud

[Espen Tjernshaugen]

Et forsøk på resten av dokumentet:

 

er skyldlagt for [1/4] Part deraf, eller 1 [..] lp Tunge, 36 s. for omforenet Kjøbesum

200 Spd, skriver to Hundrede Spdlr, som allerede ere betalte. Thi skal Eiendommen

med paastaaende Huse og ellers alt retmæssigt tilliggende herefter tilhøre Kjøbe-

ren med den ret hvormed jeg har eiet Samme, imod at han, som allerede har taget

det Solgte i Brug og Besiddelse, svarer alle dets Skatter og øvrige Byrder, indbefattet den aar-

lige Jordafgift, fra dette Aars Begyndelse, -  Dette mit oplæste Skjøde bekræfter jeg med Haand

og Segl i 2^de Vidners Overvær. -  Plogstad den 18^d December 1847. Engebret H. Aas. (L.S.) Til

Vitterlighed P Lie H. Paulsen. Til Ullensagers Fattigcasse er [1/2] pC: af kjøbesummen betalt

med 60 – sexti – Skill: Spd, hvorfor herved qvitteres. A Iversen. Næs Overformynderie har Intet

at erindre ved dette Skjødes Thl: Borchsenius.  Skriver [1 ¼] Spd.  Thingl. 80 s.  Stem. 40 s.

[Marius Holm Enerud]

Takk for hjelpen, Espen!

 

Forstår ikke hvordan du greier å tyde all denne teksten. For meg er det mange ord som føles "uleselig"  :-)

(enda jeg har lest litt om gotiske bokstaver osv)

 

mvh

Marius