Sandar 1789-1814 side 111

[Paal Sørensen]

Hei

 

Jeg sliter med å tyde hva so står på angit side og ber derfor om hjelp. Det gjelder siste innføringen 1802, piker, Kristine.

 

På forhånd takk

[Else B. Rustad]

Lenke:

Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Sandar, Ministerialbok nr. 3 (1789-1814), Fødte og døpte 1803, side 111.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8225&idx_id=8225&uid=ny&idx_side=-114
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070427610074.jpg

Leser dette slik:

Den 28. Desember, Herr Abraham Bødhmanns og Maren Elisabeth Grøn....des (?) Datter (fød den 19. Novemb.) Kristine. Fad: Frue Justitsraadinde Fabricius, Jomfrue Johanne Katrine Lychly, Herr Ole Thorsen Gogstad, Koffardie Kaptain Mathias Berg, Fænrik Thomas v. Blix.

Morens navn er jeg ikke sikker på.

[Nasjonalarkivet - Kristian Hunskaar]

Leser dette slik:

 

Den 28. Desember, Herr Abraham Bødhmanns og Maren Elisabeth Grøn....des (?) Datter (fød den 19. Novemb.) Kristine. Fad: Frue Justitsraadinde Fabricius, Jomfrue Johanne Katrine Lychly, Herr Ole Thorsen Gogstad, Koffardie Kaptain Mathias Berg, Fænrik Thomas v. Blix.

 

Morens navn er jeg ikke sikker på.

 

Litt utfylling:

 

Den 28. Desember, Herr Abraham Bøchmanns og Maren Elisabeth Grønvolds Datter /: fød den 19. Novemb. :/ Kristine. Fad: Frue Justitsraadinde Fabricius, Jomfrue Johanne Katrine Lychly, Herr Ole Thorsen Gogstad, Koffardie Kaptain Mathias Berg, Fændrik Thomas v. Blix.

 

Litt usikker på "Lychly", som er et navn jeg ikke ellers har vært borti i Sandefjord, men det ser ut til at Else har rett.

 

Maren Elisabet Grønvold var født 1772 på Ulleberg i Brunlanes, døpt 10. november 1772 i Brunlanes. Hennes foreldre var kaptein Bernt Christian Grønvold og Kirstine Elligers.

[Else B. Rustad]

Fint du fant morens navn, Kristian!

Ang. fadderen "Lychly": Kan det være navnet Leschly som er ment, tro? I så fall kan det være henne vi finner i Porsgrunn ved FT 1801:

http://digitalarkivet.arkivverket.no/ft/person/pf01058302001164

[Paal Sørensen]

Utrolig bra! Mange tusen takk for hjelp

 

mvh

 

Paal

[Nasjonalarkivet - Kristian Hunskaar]

Fint du fant morens navn, Kristian!

 

Ang. fadderen "Lychly": Kan det være navnet Leschly som er ment, tro? I så fall kan det være henne vi finner i Porsgrunn ved FT 1801:

 

http://digitalarkivet.arkivverket.no/ft/person/pf01058302001164

 

Skulle tro at det er jomfruen, ja. Og i FT1801 er det i alle fall lett å lese Leschly.