Tyding av kommentar i kirkebok for Nannestad

[Torgeir Karlin]

Hei, jeg trenger hjelp til å tyde hva som står helt til høyre ved nr 6 Karl Martin. Det klarer jeg ikke å lese selv. håper noen kan hjelpe meg med å finne hva som står der

Lenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=5519&idx_id=5519&uid=ny&idx_side=-5

På forhånd takk for hjelpen.

Mvh Torgeir Karlin

[Knut Skorpen]

Uskarp og smått.

Men eg gjer eit forsøk på teksten i kolonna heilt til høgre:

 

Hans 1. Leiermaal, hendes 3.

1. Martin omtrent 8 aar siden, er død
2. K….. [??], 4 aar siden, er død

} anmeldt af Christen Kristoffersen [stadnamn]

[Atle Brandsar - privat]

Det er ikkje så mykje meir eg kan hjelpe med, heller - men her er litt: 

 

Hans 1^e Leiermaal – hendes 3^e –

x 1. Martin – omtrent[?] 8 Aar siden – er død.

2. __tsen – 4 Aar siden – er død

[i margen bak dei to:] Anmeldt af Christen Kristoffersen T[ro?]gstad

x – født 69 – Fader Jon [eller Jens] Pedersen

II [iII?] Karle Martin – 1877 – Fader Kristoffer Jonsen [eller Jensen]

18 Mai ved__ __st__

 

 

[Tove D. Johansen]

Kan det stå Karen Dorthea på barn nr 2?

[Atle Brandsar - privat]

Det kan sjå slik ut, ja :) Då vert det nok ein heil del lettare å finne alle borna i dåpslistene :) 

[Tove D. Johansen]

Eller Karen Marthea født 4.desember 1877

 

Kildeinformasjon: Akershus fylke, Nannestad, Ministerialbok nr. I 13 (1873-1880), Fødte og døpte 1878, side 24.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=5848&idx_id=5848&uid=ny&idx_side=-28

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20060926060299.jpg