Tyding av kirkebok Strøm / Odal 1707

[Tonny Sundeng]

Kan noen hjelpe meg med hele teksten på side 373 den 7 januar 1707:

 

Trolovet Erich Jacobssøn Sjulstad.........

 

 

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9140&idx_id=9140&uid=ny&idx_side=-194

 

 

- på forhånd takk

 

hilsen Tonny

[Else B. Rustad]

Jeg er ikke kjent med gårdsnavnene her, men leser det slik:

 

d. 7 Jan. Trolofvet Erich Jacobsøn Skredder med Laurits Qvarter Mesters Daatter paa Liesæt(?) ved nafn Elen Lars Daatter, til Cautions Mænd Henning Mangset oc Søren Sørdiss.(?)

[Tonny Sundeng]

Takk Else,

 

Så egentlig skulle brudens navn være Elen Lauritsdatter

 

Liesæth er riktig og kausjonisten er fra Sø-Diesen

 

mvh Tonny