Uttydning av text kyrkobok Oslo, Sagene 1916-1920 födde 1920 sid 174

[Harry Olsen]

Snälla! Någon som kan hjälpa mig uttyda texten för alla uppgifter som står för löpnummer 51 på sidan 174 i födelseboken för 1920 gällande födda i Oslo, Sagene.

 

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=687&idx_id=687&uid=ny&idx_side=-178

 

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20060213060178.jpg

[Lene Benedicte Lauritzen]

Meldingsdatum: 13. marts

Fødselsdatum: 6. marts 1920

Levende født: l f (altså levende født)

Barnets fulde navn: Ragnar Olsen

Forældrenes fulde navn: Peder Iversen, Ug (= ugift) tjenestepige Ragna Olsen

Bopæl: Tr... 11

Morens fødselsår: 1897

Fødested: Chr (Christiania)

Født i egteskap: U.e. (= utenfor ekteskap)

Av hvem meldt: Chr. foged?  Jeg syntes det står foged (fogd) men er usikker ettersom denne tittelen ikke lenger skulle være i bruk i 1920.

Fødested: U? fødehjem

[Else B. Rustad]

Jeg leser det meste slik Lene Benedicte gjør.

 

Litt tillegg:

 

Bopæl: Tromsøg. 11
Fødested: Vøienvols Fødehjem

[Harry Olsen]

 

Meldingsdatum: 13. marts

Fødselsdatum: 6. marts 1920

Levende født: l f (altså levende født)

Barnets fulde navn: Ragnar Olsen

Forældrenes fulde navn: Peder Iversen, Ug (= ugift) tjenestepige Ragna Olsen

Bopæl: Tr... 11

Morens fødselsår: 1897

Fødested: Chr (Christiania)

Født i egteskap: U.e. (= utenfor ekteskap)

Av hvem meldt: Chr. foged?  Jeg syntes det står foged (fogd) men er usikker ettersom denne tittelen ikke lenger skulle være i bruk i 1920.

Fødested: U? fødehjem

 

Tack för den goda hjälpen Lene Benedicte. Kan du berätta vad en fogde (fogd) hade för uppgift?

[Ivar S. Ertesvåg]

 

Av hvem meldt: Chr. foged?  Jeg syntes det står foged (fogd) men er usikker ettersom denne tittelen ikke lenger skulle være i bruk i 1920.

 

 

https://no.wikipedia.org/wiki/Bidragsfogd

https://lokalhistoriewiki.no/index.php/Bidragsfogden_i_Oslo

[Harry Olsen]

Jeg leser det meste slik Lene Benedicte gjør.

 

Litt tillegg:

 

Bopæl: Tromsøg. 11

Fødested: Vøienvols Fødehjem

Tack Lene för förtydligandet!

[Harry Olsen]

https://no.wikipedia.org/wiki/Bidragsfogd

https://lokalhistoriewiki.no/index.php/Bidragsfogden_i_Oslo

 

[Harry Olsen]

Tack för länkarna Ivar! Det verkar som om fogden hade samma uppgift som det vi i Sverige kallar Barnavårdsnämnden.

[Anne-Lise Hansen]

Slettet.

Endret Desember 22, 2015 av Anne-Lise Hansen