Tyding av dåpsinnførsel Evenes

[Harry Aronsen]

Er det noen som kan tyde det som står foran morens navn ved dåpen til Hans Sivert, nr. 2 på ve. side?:

 

Kildeinformasjon: Nordland fylke, Ofoten, Ministerialbok nr. 863A06 (1821-1851), Fødte og døpte 1831, side 84-85. 
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16676&idx_id=16676&uid=ny&idx_side=-43
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20071102630590.jpg

 

 

 

 

 

[Ivar S. Ertesvåg]

"Moderen Ægte Kone Botil Hansd. besvangret af UngKarl Per Olsøn Yttrebø"

[Harry Aronsen]

Tusen takk! Da er det som jeg mistenkte, at Botil var gift. 

[Harry Aronsen]

Jeg våger meg på en tydeforespørsel til. Ved samme dåpsinnførsel ovenfor har jeg problemer med å tyde hvem fadderne var. I tillegg skulle jeg gjerne hatt tydet hvem forloverne er ved følgende vielse, nr. 14 på hø. side:

 

Kildeinformasjon: Nordland fylke, Ofoten, Ministerialbok nr. 863A06 (1821-1851), Ekteviede 1823-1824, side 373-374. 
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16676&idx_id=16676&uid=ny&idx_side=-166
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20071102640053.jpg

[Ivar S. Ertesvåg]

Faddrane les eg som

"Ole Amunds. Rønsen(?) og Hustru Elen, Knud Christophersen Yttrebøe, Elen Olsd. ibid. Jørgen Olsøn ib."

og forlovarane:

"David Caspers. Hans Sivertsen begge af Ballang"

[Harry Aronsen]

Takk igjen!