Jens Svardal?

[Patrick Svardahl]

Hei alle sammen.

 

Har funnet en tekst i en Ministerialbok fra Aurskog (1707-1735), der det står "Jens Svardal" på linje nr. 23 på høyre side. Sliter virkelig med å forstå teksten og sammenhengen. Er det noen som kan være så snille og hjelpe meg med å forstå teksten rundt navnet?  Takker alle for hjelp og svar!

 

 

 

Link til tekst: 

 

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20061031010113.jpg

 

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7586&uid=ny&idx_side=-16

 

[Leif B. Mathiesen]

Forferdelig skrift  :)

Det jeg får ut av det er at Jens Svardal var fadder.

 

Avsnittet begynnner med 

Samme dag døpt et uægte b.(arn)

fra Armoe, ??????? ???????

Fadd. Anne Armoe, Ingerborg

Jensd.(atter), Ole  ????dal, ???? ??????.

Jens  Svardal.

[Nasjonalarkivet - Kristian Hunskaar]

Samme dag døpt et uægte b.

fra Armoe, Christoph. kaldet,

fadd. Anne Armoe, Ingebor

Jensd., Ole Trygvald, Hans(?) Quille,

Jens Svardal

[Patrick Svardahl]

Hjertelig tusen takk for svar! :)