Hjelp til tyding av dokument #5

[Roar Pedersen]

Dette er kort, men likevel uforståelig for meg... Noen som kan hjelpe?

[Roar Pedersen]

Doctor Hoffmann figurerer ihvertfall i teksten

 

[Remi]

Ved forskjellige Gange ere udleveret Ved Præsterøe Hospitale efter Sjef Hr. Dochtor Hoffmanns Ordre Havre Gryn til Suppe og omslag for Syge ----- i alt ------ ??kopper.

 

Præsterøe Hospitale d. 31 Octbr. 1811

A. Hansen

Pro Skriver

rigtig leveret til Hospitalet, hvilket testered

S?? Hoffmann

 

imodtaget fra Fruværn 12skp Gamle Lagg?? til Siæ(a)soi?? d. 16 July

Hvilket er Leveret til Hr. Dochtor  Hoffmann

 

Præsterøe Hospitale d. 31 Octbr. 1811.

A. Hansen

Pro Skriver

 

modtaget til Brug for Hospitalet

S?? Hoffmann

 

 

Litt smårusk som gjenstår.

 

Mvh Remi

[Roar Pedersen]

Tusen takk, Remi!

 

P Hoffmann, skal det være. 

 

Fruværn står nok for Fr.værn/Fredriksvern

[Remi]

Den kan nok være riktig. Det kan stå "Fredværn".