Tyding av barnedåp 1742

[Trude Nilsen]

Trenger sårt hjelp til tyding og evt. "oversettelse" av barnedåp Kirkebøker: SAKO, Sigdal kirkebøker, F/Fa/L0001: Ministerialbok nr. I 1, 1722-1777, s. 47 - Skanna arkiver - Arkivverket .  Barn nr. 52. Barnet heter Gundbjørn.  Vennlig hilsen Trude.

[Anne-Lise Hansen]

Ole Nielss. Reistad Ejes barn, Gundbjørn, Fad: Berte GullicksD. Krogen, Ragnild PedersD. Schartiem, Marta HallorsD. ReistadEje, Gunder Tostenss., Guldbrand Xstopherss. Krogen.

[Else B. Rustad]

Ragnild PedersD. Schartum, mener jeg det står ved fadder nr. 2.

[Anne-Lise Hansen]

Ja, det står det. :)  Det var jo strek over u også på den tiden.

[Christoph Kirfel]

Ja, Schartum er en gård like i nærheten av Reistad i Sigdal kommune.

Hilsen Christoph Kirfel

[Trude Nilsen]

Det er helt supert. Tusen takk for hjelpen. :)  Skulle også gjerne hatt hjelp til å forstå hva det står i den lille kolonnen mellom nr. 52 -  og teksten. Vennlig hilsen Trude.

Endret Oktober 23, 2016 av Trude Nilsen

[Anne-Lise Hansen]

Samme (m med strek over betyr dobbeltkonsonant) dag ved Holm: (Holmen kirke)

[Trude Nilsen]

Takk for svar igjen. Men da treger jeg hjelp til nærmeste dato ovenfor også da.  ;) Er ikke så flink til å forstå denne skriften ennå. Blir vel lettere etterhvert får vi tro. Derfor er det helt suverent at noen bruker sin tid til å hjelpe en nybegynner som meg. Vennlig hilsen Trude.

[Anne-Lise Hansen]

Åja. Det var 1^ste Juli.

[Trude Nilsen]

Tuuuuuusen takk for hjelpen. Det er flottings.  :) Vennlig hilsen Trude.