Ønsker hjelp til tyding av vigsel 19 feb 1756

[Marie Fusdahl]

Hei, 

 

Jeg lurer på om det står navn på foreldrene til de gifte, Lyth Ørum og Martha Maria von Koss? Klarer ikke se hva som står :/

 

https://media.digitalarkivet.no/kb20070621630381

 

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070621630381.jpg

 

På forhånd takk

 

[Marius Hellerud]

Hei!

 

Jeg tolker innføringen du lurer på slik (men noen må gjerne korrigere meg):

 

1756 «d. 19 Febr: cop: Hr. Tolder Lyth Ørum med Jomfru Martha Maria Von Koss: Deres Kongelige Bevilgning at copuleres hiemme i Huuset blev mig andviist saavelsom overleveret Consumptions copulations Sæddel».

 

Vennlig hilsen fra
Marius

[Marie Fusdahl]

Hei!

 

Jeg tolker innføringen du lurer på slik (men noen må gjerne korrigere meg):

 

1756 «d. 19 Febr: cop: Hr. Tolder Lyth Ørum med Jomfru Martha Maria Von Koss: Deres Kongelige Bevilgning at copuleres hiemme i Huuset blev mig andviist saavelsom overleveret Consumptions copulations Sæddel».

 

Vennlig hilsen fra

Marius

 

Hei, takk for svar, vet du om det betyr at de ble gift hjemme?

[Marius Hellerud]

Hei igjen Marie!

 

Ja, det betyr at de ble viet hjemme i et privat hus, og ikke i kirken. Dette er i visse perioder blitt sett på som et statussymbol. Ellers kan du kikke på innlegg nr. 9 i dette gamle innlegget fra brukerforumet også: https://forum.arkivverket.no/topic/141974-56565-copulerede/

 

Vennlig hilsen fra

Marius