Tyding av kirkebok

[Roar Pedersen]

Trenger litt hjelp for å tyde noe fra Sem Ministerialbok, Slagen sogn, ca 1809.

Jeg trenger ikke tyding av hele dokumentet, men hva står det i overskriften?

Skulle gjerne ha tydet  noen av navnene også... På forhånd takk for god hjelp!!

 

mvh

Roar Pedersen

[Else B. Rustad]

Overskriften:
Hendøde Matroser paa Sygehuset Præsterød

[Roar Pedersen]

Takk, Else!

Klarer du et par navn for meg også? I første kolonne ser det ut som om en er 17 år og en er 18 år, kan du tyde navnene på dem?

[Else B. Rustad]

Ja, det kan jeg:

 

John Andersen, Søevandt, af Friderichshalds District fahrt med Jollen No. 4, gl. 18 Aar

Gunder Mortensen, Søevandt af Bragnes District, hiemehørende i Brevig, fahrende med Jollen Theia, gl. 17 Aar.

[Roar Pedersen]

Tusen takk for hjelpen!