Lovise Amalie Pedersen (f. 1848) - Hjelp med å tolke farens dødsfallsprotokoll fra Bergen

[Frank Marton Pedersen]

Handelsborger Johannes Pedersen dør i Bergen 21. mars 1889, se dødsfallsprotokoll helt øverst på side 58 og 59:

 

https://media.digitalarkivet.no/view/27887/60

 

Kan noen hjelpe med å tolke hva som står bak datter #2 Lovise?

 

2) Datter Lovise, gift Pedersen...???... Hamburg (?)

[Else B. Rustad]

2. Datter Lovise gift Pedersen i Wiesbaden i Hamburg

 

Siden Wiesbaden ikke ligger i Hamburg, så må det ene av stedsnavnene her være feil.

[Frank Marton Pedersen]

Takk for svar, Else!

 

Ja, kan se ut som Wiesbaden. Men pussig at Wiesbaden og Hamburg nevnes sammen. Wiesbaden ligger temmelig langt sør i Tyskland.

 

Kanskje det egentlig skal stå Wiesbaden Hessen, men så har Hessen blitt misforstått til Hamburg?