mass-stove

[Anne Marie Bøtun Øyri]

Kva er ei mass-stove? Kom over ordet då eg las om heimafylgje som brura fekk med seg ved giftarmål i 1810.

 

Anne Marie B Øyri

[Ivar Kristensen]

mat-stue, kanskje? Jeg tror det kan være tale om et lite bygg, en "stue", hvor de hadde mat, eller laget den.

Endret Mars 15, 2018 av Ivar Kristensen

[Ann-Mary Engum]

Eldhus - Nynorsk Wikipedia

https://nn.wikipedia.org/wiki/Eldhus

1.  
2.  

Translate this page

Eldhus (frå norrønt eldhús) eller størhus (norrønt steikarahús) er nemninga på ein bygning med eldstad til ein viss bruk, til dømes vasking eller baking. Ulike stader har ein også kjend bygningen som bakarstue, bryggarhus, kylne, masstu (matstove) og sørpehus.

[Anne Marie Bøtun Øyri]

Tusen takk!

[Toril Basberg]

Spørs hvor bruden var fra. En mass stove er også en komfyr med vedfyring. Stove er jo komfyr på engelsk. Kanskje hvis det er noen som har utvandret.

[Anne Marie Bøtun Øyri]

Nei ho flytte til nabobygda og fekk med seg ei mass-stove i heimafylgje så det er nok eit eldhus eller bryggjarhus ho fekk med seg.

[Alvin Andreassen]

Man finner ikke uttrykket mass stove i noen ordliste eller lignende uansett alder.  Er det ikke en feilskrivning eller dialekt for matstove.  Det kan man forstå at man kunne ta med seg i heimafylgje, men et eldhus-neppe.

[Ivar S. Ertesvåg]

15 minutter siden, Alvin Andreassen skrev:

Man finner ikke uttrykket mass stove i noen ordliste eller lignende uansett alder.  Er det ikke en feilskrivning eller dialekt for matstove.  Det kan man forstå at man kunne ta med seg i heimafylgje, men et eldhus-neppe.

 

 "Grunnmanuskriptet" - som vart laga som utkast til ei Norsk Ordbok på 1930-talet, (og gjort tilgjengeleg på internett på 1990-talet) har denne innførsla:

            masstove f mat-stove f. l. hus til koking el. matlaging, eldhus, Å; 2. liti stove der dei set mjølk og annan mat, matbu, Å; 3. stove til å eta i, Sn; 4. stove el. rom der dei sel mat, Sn (ny tyd.). Utt. "masstove" (Snm, i tyd. 2), "masstugu" (Orkd, i tyd. l.), "masstøva" (Helg), "masstu´u" el. "mastu" (Innh, No), "mass-stuå" (Ndm, i tyd. 2.), "mosstova" (Ulvik i Ha), Å, R. Gn. matstofa (?), i tyd. l og 3.

 

Slike ord kan delast med bindestrek, og her vert det mass-stove - dvs. i vår moderne grammatiske praksis; i 1810 tok ein det ikkje like nøye.

 

I eldre tid flytta ein gjerne bygningar, også store hus. Eit eld-hus var ikkje så stort, og var tilnærmma "rørleg gods".  Ein tok det ned stokk for stokk, og køyrde det på slede eller vogn. Dersom stokkane ikkje alt var merka frå opphavet, gjorde ein det før ein tok dei ned.

 

 

[Anne Marie Bøtun Øyri]

Faren var gjestgivar og hadde berre denne dottera, så det er godt rimeleg at ho fekk med seg eit mindre hus som heimefylgje. Mange eksempel her i bygda på at tømra hus blei tekne ned og sette oppatt ein annan stad. Giftarmålet var i 1810 og då var faren 73 år gammal så han hadde vel kanskje avslutta gjestgivarverksemda. og hadde hus han ikkje trengde.

[Anne J. Engmo]

Kan skrive en liten avskrift av det min far har skrevet om "massstua" på heimgården Hauan i Skjerstad,Nordland . Et gammelt bilde viser at dette slett ikke var et lite stabbur men ei rimelig stor bygning foran hovedhuset.

"Masstuo ble brukt til sommerhus, hvor maten ble tillaget og spist ,fra om våren når onnene begynte og til korn- og potetonna var slutt. Det hadde trolig mindre gulvareal og enklere renhold når folk var ute i marka og på åker og eng i onnene."  Og jeg husker min far sa at drenger og andre som hjalp til på gården bodde i Masstua.

[Alvin Andreassen]

Interessant Anne.  Kan uttrykket Massstua hatt en noe forskjellig betydning i de forskjellige landsdeler?  Masstue minner meg litt om bårstua i gamle Tromsø, og den kunne ha noe forskjellig betydning og bruk i ulike områder.

[Ivar S. Ertesvåg]

4 timer siden, Anne J. Engmo skrev:

Kan skrive en liten avskrift av det min far har skrevet om "massstua" på heimgården Hauan i Skjerstad,Nordland . Et gammelt bilde viser at dette slett ikke var et lite stabbur men ei rimelig stor bygning foran hovedhuset.

"Masstuo ble brukt til sommerhus, hvor maten ble tillaget og spist ,fra om våren når onnene begynte og til korn- og potetonna var slutt. Det hadde trolig mindre gulvareal og enklere renhold når folk var ute i marka og på åker og eng i onnene."  Og jeg husker min far sa at drenger og andre som hjalp til på gården bodde i Masstua.

 

Det er vel ikkje nokon (andre) her som har blanda stabbur inn her? 

Ei Mass-stove treng ikkje vere lita. Men ho er gjerne ein del mindre enn hovudhuset. Elles stemmer sitatet med bruken av nemninga masstove.