Borgerbrev?

[Christen]

Har et dokument som omhandler min tipptippoldefar Christen Knagenhjelm Gran men jeg har ikke sjans til å forstå et ord av det som står der.

 

Filene ligger her, https://imgur.com/a/55GUzVP.

 

Hjelp?

 

 

Mvh,

 

Christen Gran

[Christen]

Jeg har ikke lest charteret i gruppa her, beklager hvis det kun handler om Digitalarkivet her inne.

 

Christen

[Nasjonalarkivet - Kristian Hunskaar]

2 timer siden, Christen skrev:

Jeg har ikke lest charteret i gruppa her, beklager hvis det kun handler om Digitalarkivet her inne.

 

Man må gjerne be om hjelp til å få tydet dokumenter som ikke finnes i Digitalarkivet.

[Christen]

Så bra. Håper noen forbarmet seg over meg da. Finnes det alternative steder jeg kan henvende meg?

 

Christen Gran

[Else B. Rustad]

Jeg leser det slik:

 

Borgemester og Raad i Bergen
Gjøre vitterligt: at Aar 1847 den 30 November haver Vice consul Christen Knagelhjelm Gran fødte her i Staden legitimeret at have Adgang til at blive Handelsmand, hvorefter han paa Forlangende vandt Borgerskab og blev antegnet som Handelsmand her i Staden, samt derpaa aflagde underdanigst Troskabseed og declarerede ikke i de første 12 Aar fra Dato at opsige sit Borgerskab imod at han nyder den Frihed som Forordningen af 16 Decemb 1707 ham i saa Maade naadgist forunder. Da nu bemeldte Christen K. Gran saaledes som Handelsmand er vorden antaget blandt denne Byes Borgeres Tal til at nyde og bruge borgerlig Ret i Overeensstemmelse med Loven om Handelen af 8 August 1842 og Brændeviinsloven af 6 Septemb 1845 saa vorder han hermed meddeelt dette Borgerskabsbrev, hvilket for Poletimesteren bliver at forevise, under Stadens Segl og min Raadstueskriver E.....gs Underskrift. Ev. Solberg

 

Rådstueskriverens navn er delvis dekket av papirseglet.

Endret Januar 28, 2019 av Else B. Rustad