Gå til innhold
Nasjonalarkivet

Gardsnavnet Volla og Vollum


Recommended Posts

Skrevet

I Furnes er det en gard som heter Volla. Er det samme garden som i eldre tid omtales i kildene med Woldim, Woldum, Wollum og Vollum. Kunne noen si noe merer om utviklingen av navnet?

Skrevet

Fint Ann-Mary!  Da ser jeg det er flere plasser med samme navn i samme bygd. Men det var mere hvordan navnet utviklet seg fra Vollum til Volla, eller om det i det heletatt er samme navnet. Jeg har sikkert uttrykt meg dårlig!

Skrevet

I Furnes bygdebok omtales garden som Vollum. 

Skrevet
4 timer siden, Kolbjorn Sveen skrev:

I Furnes er det en gard som heter Volla. Er det samme garden som i eldre tid omtales i kildene med Woldim, Woldum, Wollum og Vollum. Kunne noen si noe merer om utviklingen av navnet?

 

2 timer siden, Kolbjorn Sveen skrev:

I Furnes bygdebok omtales garden som Vollum. 

 

"Godt spurt er halvegs svara" heiter det.  Men det er motsett også.

Først må du finne ut kva gard (eller bruk) du er interessert i.

 

"i Furnes" har kanskje meining for dei som er svært lokalkjende - men for dei fleste deltakarane i forumet her (altså potensielle svararar) er det meir uklart.

Start med å identifisere gardsnummer, evt. også bruksnummer. Då kan garden/bruket følgjast bakover i tid i kjeldene.

 

I #2 har Ann-Mary funne "Vollum" i matrikkelen (1886) som bnr. 3 under gnr. 262 "Gudsaas" i Furnes sokn, Vang kommune, Hedmark.

Der står også dei eldre nummera (matrikkelen 1838) med matrikkelnr. 67 for garden og Løpenr. 83c for bruket ("Vollum").

I #3 har ho funne det same i matrikkelutkastet 1950 - men det er først og fremst ei utviding med nyare bruk (etter delingar).

I #4 har ho funne "Volla" som bnr. 49 under gnr. 197 "Bakken"; og i "#5" at denne garden hadde berre 6 bruk i 1886. (altså er nr. 49 oppretta/frådelt lenge etter 1886).

 

I 1886-matrikkelen er det også ein gard "Wold", gnr. 312. Det er altså ein annan gard enn "Vollum".

 

Du må også finne ut om det er andre slike namn. Er "Wolla" i 1801 det same som "Vollum" i 1886?   Eller er det berre ei anna form av "Wold"?

 

Når du har identifisert garden du er interessert i, må du sjå om du finn nokon som kjenner uttaleform av namnet.  Skriftfesting kan tilsløre opphav og utvikling.

"Voll" ("Vold"/"Wold") er eintal, medan "Vollum" tyder på dativ fleirtal.  Det fortel ulike ting om utviklinga av namnet.

 

 

Skrevet (endret)

Hei!

 

Det er bare en gard Wollum og Volla i Furnes. Se Furnes bygdebok. De andre plasser med tilsvarende navn er boplasser "av nyere dato" altså etter at det var vanlig å skille ut husmannsbruk og ikke omtalt i Furnes bb.. Minst ett av stedene er bare villa. Og jeg har nok håpet på at noen med kjennskap til gardsnavn skulle ha sett på saken. Voll, Vold, Wold er en annen gard som nå ikke lenger eksisterer. Den er bygget ned med "flatpakkehus" Slike som koster entreårenøren vel en mill og selges for to. Så Voll er en del av Hamar by. Om den ligger i Hamar eller Furnes er jeg ikke sikker på. Kanskje Hamar.

 

Volla ligger oppe i Furnesåsen og har gnr 262/3 i Furnes bygdebok. Gardsnummeret ble endret ved kommunesammenslåingen i 1964.  For øvrig er det et bruk i Veldre som har hatt samme utviklingen av navnet. Wollum-Volla. Det startet som selvstendig bruk, men ble etter hvert underbruk av en annen gard. Tilsvarende er det like gardsnavn med samme utvikling i andre bygder uten at jeg skal pinpointe dem.

Volla under Bakken i Gamlegata i Br.dal var boligen til kjøpmann Ulven, altså villa.

Så altså, hva er den språklige forklaringen på endringen av navnet

Endret av Kolbjorn Sveen
Skrevet (endret)

Ok..  - det er kanskje litt optimistisk å tru at det er så mange som både er kjende med "Furnes bygdebok", og som kan noko om det du spør om.

Men tilfeldigvis er det aktuelle bindet av bygdeboka tilgjengeleg på nasjonalbiblioteket sine sider:

https://www.nb.no/items/4f96965c12b25325fc2550d76c71e194?page=423&searchText=furnes bygdebok

(s. 413)

 

Ifl. bygdeboka vart garden teken opp i 1650-åra (det må vere skattelister og/eller tinglysing som er kjelde for dette), og er nemnd i 1661 (det må vere Landkommisjonen). Det kan vel tenkjast at det kan ha vore ei form for busetjing før det vart sjølvstendig gard (skatteobjekt) - men kanskje ikkje så lenge før.

 

Bruken av W- og V- i eldre skrift er nokså tilfeldig; likeins enkel eller dobbel l.

Eg tolkar spørsmålet slik at du spør om samanhengen mellom "Vollum" og "Volla" (eller "Vølla", som venteleg er uttaleform i bygdeboka).

Dette er rekna som dativ fleirtal av vǫllr eller völlr  (altså voll, grasslette; det var hankjønn i gammalnorsk som i moderne norsk).

 

Du får sjå kva du får ut av gamle Oluf Rygh, "Indledning" til "Norske Gaardnavne", s. 14-16

https://www.nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2015061708031?page=37

 

Endret av Ivar S. Ertesvåg
Skrevet

Selvfølgelig har jeg sett på Rygh. Men nå er det slik at folk med mange forskjellige bakgrunner er innom debatten.  Historikerene har fått et ansvar for gardsnavn (f.eks Kartverket) og jeg hadde håpet en slik en skulle se spørsmålet. Muligens vet jeg mer en de fleste om nettopp denne garden, men navnet vet jeg lite om, bare at det er flertallsform av ordet voll. Kanskje ble den ryddet av finner.

Skrevet
12 timer siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

"Vollum" og "Volla" (eller "Vølla", som venteleg er uttaleform i bygdeboka).

Dette er rekna som dativ fleirtal av vǫllr eller völlr  (altså voll, grasslette; det var hankjønn i gammalnorsk som i moderne norsk).

 

I mi dialekt (trøndersk) er for øvrig "Volla" dativ eintal av Voll.

Skrevet (endret)

Det kan det være i Furnes også, men da preposisjonsstyrt og med omlyd, altså oppi Vølla. Når furnesningene begynte å si det, vet jeg ikke, men de kan jo ha sagt det leenge før de sluttet å skrive Vollum.

Endret av Kolbjorn Sveen
Skrevet

Du gjev inntrykk av å vite alt  - men likevel spør du? 

 

Det er nok lenge sidan namn i norsk hadde dativform i noko anna enn preposisjons-ledd. Lenge før midten av 1600-talet, då denne garden vart rydda.

 

Spørsmålet er om namnet kan vere så gammalt. Altså: - var garden nyrydda på 1600-talet, eller var det ei gjen-rydding av ein gard som fanst før

svartedauden, der namnet hadde overlevd 300 år utan fast busetjing. (grasvollen kan ha vore brukt som sæter, engslette, beite, m.m.).

Dersom ein ikkje kan svare på dette, vert det vanskeleg å svare sikkert på utviklinga av namnet/namneformene.

 

Eitt alternativ er at garden og namnet var nye på 1600-talet. Då kan "Vollum", som ei gammal fleirtals dativform,  vere "pynt" tildelt av ein fut som (av ein

eller annan grunn) meinte at slike namn skulle ha ei slik form i skrift. Når det først var kome i skattelistene, heldt det seg gjerne slik med mindre endringar

(dei brukte truleg kladden frå året før som førelegg), og det fekk presedens.

Bygdeboka er datert 1996, og der står det "Vollum". Altså ligg hendiga "slutta å skrive Vollum" nokså nær i tid - om dei har slutta.

Økonomisk kartverk (ligg under norgeskart.no) er frå 1974, og der står det "Volla". Uttalen på 1600-talet kan godt ha likna på dette, jamvel om futen

skreiv som han gjorde.

 

Eit anna alternativ er at namnet faktisk er frå mellomalderen og gammalnorsk, og at det hadde ei gammal fleirtals-dativ form.  Det ville forklare

skriftforma frå 1600-talet. Overgangen derifrå til "volla"/"vølla" overlet eg til andre å forklare.

Skrevet

Men søren Ivar S. Nå er du jammen kvass i kantene. Saken er avsluttet fra min side.

Logg inn for å kommentere

Du vil kunne skrive en kommentar etter at du logger inn



Logg inn nå
  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive
×
×
  • Opprett ny...

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.