Gammelt dokument 1606

[Lars Olav Karlsen]

Jeg har arvet en større samling med autografer, blant annet en rekke gamle norske kongedokumenter.

Men dette her har skapt litt undring for jeg kjenner ikke igjen signaturen, og jeg tviler på at det er ett kongedokument

 

[Are S. Gustavsen]

Lars Olav

 

Brevet er på tysk. Dessverre er oppløsningen for dårlig  i de opplastede bilene til å foreta en god nøyaktig lesning.

 

I topp er tilsynelatende brevet tilstilet:  Hertuginne Sophie, kurfystinne av Sachsen, og Markgrevinne av Brandenburg.

 

Brevet er utstedt fra Colding 12 spetember 1606. Første navn i underskrift kan være Valte[r]. Etternavnet/slektsnavnet later til å begynne med "Kil(..)"

 

Det kunne være interessant å få vite mer om denne samlingen. Om du ønsker, kan detaljer tas per PM.

 

Mvh Are

[Lars Olav Karlsen]

Ja, det var sterke begrensninger her på siden.

 

Da er det eventuelt til Frederik II kone etter at hun ble enke.

 

Har sendt en melding

Endret Februar 18, 2019 av Lars Olav Karlsen

[Carl-Henry Geschwind]

Please forgive me for replying in English - I can read Norwegian (and am native speaker of German), but cannot write Norwegian.

 

This letter is from Sophie, who was born in Brandenburg and by marriage became electress (Kurfürstin) of Saxony - see https://en.wikipedia.org/wiki/Sophie_of_Brandenburg. After becoming a widow, she lived primarily at Colditz Castle, which is where this document was issued.

 

The document concerns a request for an economic privilege made by a group of linen weavers (Leinweber in German) in a dispute with those who supplied them with their raw material and to whom they sold their finished goods.

Endret Februar 18, 2019 av Carl-Henry Geschwind

[Lars Olav Karlsen]

Thank you SO much - this helps me a lot.

[Are S. Gustavsen]

Lars Olav, Carl-Henry,

 

Støtter lesing av "Colditz" *Colding utgår. Burde ha satt et spørsmålstegn der.

 

Mvh Are