tyding av dåp i 1858

[Rune Nordseter]

saken gjelder dåp nr 24 her: https://media.digitalarkivet.no/view/1279/8387/44  Hilmar.

Jeg vet at far er skræddermester Ole Hansen Sundbye. Er det Ditto det skal være i kolonnen om ekte eller uekte? Og hva er ordet foran mors navn Anne Andrine og hva er etternavnet hennes?

Og hvorfor har de ikke samme navn hvis det er et ektefødt barn tro?

[Gunnar Øra]

Hei Rune

Leser Do = Ditto

Hstr: Anne Andrine som vil si hustru.

Etternavn : Skjulstz evt Skjulstæs

[Rune Nordseter]

Det merkelige her er at hun heter Andersen i folketellingen ti år etter.

[Gunnar Øra]

4 minutter siden, Rune Nordseter skrev:

Det merkelige her er at hun heter Andersen i folketellingen ti år etter.

Hun het nok Andersen da hun fødte og, men dette navnet refererer mest sannsynlig til hennes far Anders.

Befinner vi oss i Tønsberg?

[Rune Nordseter]

1 minutt siden, Gunnar Øra skrev:

Hun het nok Andersen da hun fødte og, men dette navnet refererer mest sannsynlig til hennes far Anders.

Befinner vi oss i Tønsberg?

Ja det gjør vi.

[Gunnar Øra]

Ser at kvinnene i avskriften delvis har mannlige patronym, kan ha skjedd i avskriften. Sjekk med den orginale folketellingen, kan godt hende at det står Andersdatter,

[Rune Nordseter]

5 minutter siden, Gunnar Øra skrev:

Ser at kvinnene i avskriften delvis har mannlige patronym, kan ha skjedd i avskriften. Sjekk med den orginale folketellingen, kan godt hende at det står Andersdatter,

Ser ikke sånn ut

[Gunnar Øra]

Hei Rune, vet ikke om det er skriveren som er ute og kjøre, eller om navneloven ble innført tidligere i Tønsberg, men tidligste år jeg har sett -sen ending bak kvinnene. Ser i folketellingen at skriveren bruker både -sen og -datter bak kvinnene, så han har ikke helt bestemt seg.