Vinger Min 10 s.459

[Terje Eriksen]

Hei

Behov for hjelp igjen - Vinger min 10 s.459, Begravelser 1860 - teksten øverst til høyre i kolonne 1 og 3.

I kolonne 2 står "Mars 9" Hva står til venstre(kolonne 1)og høyre(kolonne 3) for denne teksten?

På forhånd takk for hjelpen!

SAH, Vinger prestekontor, Ministerialbok nr. 10, 1855-1861, s. 459
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070124330449
På forhånd takk for hjelpen!

Mvh Terje Eriksen

[Else B. Rustad]

Dette gjelder dødfødte 9. mars.

Til høyre står det om foreldrene: Hmd Ole Pedersen Stamnesvangen og 2 Timer efter Forløsningen døde Hustru Karen Andersdtr. dødf. Drengebarn, fuldg. modtaget af Olia Einersdt. Bashingsætren. Ei før. Moderen havde Slag og Fang i flere Aar.

 

I kolonnen til høyre: Mars 10de af Faderen.

Det som står til venstre i kolonne 1, hører til nr. 34 på foregående side, og vedkommer ikke denne teksten.

[Terje Eriksen]

Tusen takk Else!

Mvh Terje Eriksen

[Kjell Lauritzen]

Fang er et annet ord for epilepsi.

[Terje Eriksen]

Takk for nyttig info Kjell

Mvh Terje Eriksen