Kommentar ved konfirmasjon

[Øivind Gulbrandsen]

Noen som kan hjelpe meg med å tyde kommentaren på konfirmanten Malla Gulbrandsen (nr 18).  Litt usikker på hva det står...

 

SAO, Østre Aker prestekontor Kirkebøker, F/Fa/L0001: Ministerialbok nr. I 1, 1861-1869, s. 300
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20060301030918
 

Mvh

Øivind

[Ivar S. Ertesvåg]

Det er føya til seinare - eg les det sånn:

"Lyst for hinde  til Ægteskab i Juli 1871"

og "hendes Fader reyst til America i Juni 71"

[Øivind Gulbrandsen]

Mange takk.  Det var også min oppfatning av innholdet.  Og bidrar til å bekrefte norsk avstamming av nettopp en person som emigrerte til USA i 1871.

 

Mvh

Øivind