Tyding av giftemål

[Johnny Øberg Henriksen]

giftemål 28 des ungkar Ole Reiersen fra Seljord men hva står før Joran  enke/pige?

https://www.digitalarkivet.no/kb20061213340767

Mvh Johnny Henriksen

[Richard Johan Natvig]

Qvinde-M., meiner eg, altså kvinnemenneske

[Anfinn Bernaas]

Qvinde-M. som RJ Natvig skriv. Men Joraand Asbiønsd., ikkje Joran. Jorån i moderne skriveform er i samsvar med lokal uttaletradisjon.

[Johnny Øberg Henriksen]

Er Qvinde M ett negativ laddet ord om f.eks befruktet før ekteskap mon tro. døpet ett barn 3 mnd senere?

[Gunnar Sigdestad]

Eg trur neppe der skulle ligge noko negativt i det; heilt vanleg frase på den tid.

[Johnny Øberg Henriksen]

Det står om henne at hun skulle være "Syni". Dialekt Men hva betyr det mon tro?

[Richard Johan Natvig]

2 timer siden, Johnny Øberg Henriksen skrev:

Det står om henne at hun skulle være "Syni".

 

Kor står dette? 

[Johnny Øberg Henriksen]

Seljord Bygdebok bind 2 s.344

[Richard Johan Natvig]

"Synt," og "synen", betyr synsk, kan det vera hokjønn av synen, altså at ho var synsk?