Knivstikking på Moshus, Øyer

[Peder Stenslie]

Hei

 

Jeg har fått en transkribering fra en tingbok, 1683.  Det er en frase som jeg ikke førstår.  Er det noen som vet hva "føer" betyr her?

På tinget 13/4-1683: «Jørgen Maashuus Stefner hans broder Erich Maashuus, formedelst at hand hafuer ofuer faldet hannem, og Stuched hannem med en Knif udj hans wenstre Laar, huor ofuer hand beklager sig iche at wære saa føer, som tilforne. huilched hans broder iche kunde negte at hand Joe saaledes hannem hafde Stuched, Da effterdj broderen self wedgaar gierningen, tilkiendes der for at bøde til hans Ko: May^ts 8^te ørtuger og 13 mrkr Sølf, og gifue til hans broder for hans werch og svie = 20 Rdr.». (Tingbok for Gudbrandsdal sorenskriveri: Sør-Gudbrandsdal distrikt, rekke II nr. 13, fol. 9a).

Link:  https://media.digitalarkivet.no/view/28786/10?indexing=

[Kjell Lauritzen]

I følge ordboka betyr før:  skikket, dyktig, i god stand.

 

Det motsatte er jo ufør.

[Peder Stenslie]

37 minutes ago, Kjell Lauritzen said:

I følge ordboka betyr før:  skikket, dyktig, i god stand.

 

Det motsatte er jo ufør.

Mange takk, Kjell!  Nå forstår jeg hele teksten.