Stedsnavn Borrekärr og Lökholmen i Bohuslän (Tanum kommune)

[Fredrik Klouman]

Er det noen som vet opprinnelsen til stedsnavnene Borrekärr og Lökholmen i Lurs socken i Tanum kommune i Bohuslän?  Jeg tror begge navnene er gamle.  I Taxeringslängden 1715 ble gårdsnavnet Borrekärr skrevet Bårrekiärr.

Mvh Fredrik

[Bjarne Rosenstrøm]

Denne bokserien vil sikkert være til hjelp. Jeg har dog ikke klart å finde noen nettutgave av den dessverre: "Ortnamn i Göteborg och Bohus län"

 

https://www.isof.se/sprak/namn/ortnamn/ortnamnen-i-goteborg-och-bohus-lan--ogb.html

 

Lurs socken finder man i denne utgaven (som dessverre ikke er på nett):

 

https://www.isof.se/om-oss/publikationer/institutets-publikationer/ortnamn/2016-09-17-ortnamnen-i-goteborg-och-bohus-lan-ortnamnen-i-tanums-harad.-naturnamn.html

 

Men boken kan bestilles herifra:

 

https://www.isof.se/om-oss/publikationer/namn/ortnamnen-i-goteborg-och-bohus-lan/bestallning-ortnamnen-i-goteborg-och-bohus-lan.html

 

eller herifra:

 

https://www.akademika.no/ortnamnen-i-goteborgs-och-bohus-lan-19-ortnamnen-i-tanums-harad-1-bebyggelsenamn/rojder-catarina

Endret April 20, 2020 av Bjarne Rosenstrøm

[Fredrik Klouman]

Takk for tipset.  Jeg har faktisk akkurat funnet denne digitalisert på nettet:  https://goteborgshistoria.com/ortnamn/

 

Har også helt nylig funnet at Båhus Arkivguide inneholder denne listen over stedsnavn, her er lenken til Båhus Arkivguide.  Under Lurs socken finnes ortnamn-listen (under Kulturminnen):
http://bahus.arkivguiden.net/

 

Men Borrekärr og Lökholmen finnes ikke i ortnamn listen for Lurs socken.  Dog finnes Borrekärr i listen over gårder i Lurs socken, i Båhus Arkivguide.

 

Men jeg er ikke i stand til å finne noe om hva bakgrunnen for disse navnene Borrekärr og Lökholmen er.  Opprinnelsen kan jo tenkes å gå langt tilbake i tid?

 

Mvh Fredrik

 

 

 

[Bjarne Rosenstrøm]

Når jeg tar et søk på O. Ryghs bokserie Norske Gaardnavne på "Løk" så er det dette som kommer opp:

 

" Løk m., stillerindende Bæk, Pyt i en Sump"

"-løk maa være det alm. lkr m., Bæk, helst en dyb med svag Strøm, Udvidelse af et Bækkeløb"

"Løk m., ogsaa brugt om en Pyt eller Vandsamling i en Sump"

 

Det er jo ikke utenkelig at gårdsnavnet i Lur har samme opprindelse (Båhuslen var jo en del av Norge før svenskene stjal det). 

Endret April 20, 2020 av Bjarne Rosenstrøm

[Fredrik Klouman]

Bra forslag.  Det er mye mulig at disse navnene har norsk opprinnelse.   (Båhuslen var jo til de grader norsk at Konghelle en periode var Norges hovedstad).

 

Fredrik.

[Bjarne Rosenstrøm]

Den gangen grensen var korrekte:

 

1 time siden, Fredrik Klouman skrev:

Båhuslen var jo til de grader norsk at Konghelle en periode var Norges hovedstad

 

 

[Leif B. Mathiesen]

I gamledager var det viktig ta vare på  spisbare planter og det  gav stedsnavn. Kvan=Kvandal, Turt=Turtagrø  o.s.v.

Ved sjøen finnes  planten Strandløk 

(Allium vineale) tilhøyrer liljefamilien og blir om lag 40 cm høg. Den er viltveksande langs store delar av kysten vår, med trådsmale blad og lyseraude blomar. Stengelen kan brukast som grasløk, og den vesle løken i jorda har ein mild smak av kvitlauk. 

 

Mye strandløk på en holme ble til Løkholmen.😊

 

[Leif B. Mathiesen]

Borrekärr.

 

Borre

https://svenska.se/saob/?id=B_3961-0036.3QtH&pz=7

 

Kärr

https://svenska.se/saob/?id=K_3627-0076.1EJ5&pz=7

Endret April 20, 2020 av Leif B. Mathiesen

[Fredrik Klouman]

Takker for alle innspill.

 

Fredrik