Karoline Jensdatter Losby (1857-1902) / tyde kirkebok

[Finn Lodsby]

Hei,

 

Har endelig funnet dødsdatoen til Karoline i kirkebøkene. Men kan noen hjelpe meg å tyde hva som står der? Spesielt yrket til mannen (Ludvig Losby). Er det "murarbeider"? Også ordet bakerst i navnet hans (bak Losby). Bopæl/adresse og dødsårsak klarer jeg heller ikke å tyde. Hun er første oppføring under kvindekjøn (nr. 48) På forhånd takk.

 

Link: https://www.digitalarkivet.no/kb20060830070452

Endret Juli 23, 2020 av Finn Lodsby

[Grethe Flood]

Jeg mener det står murarbeider på Ludvig og jeg lurer på om dødsårsaken er cancer = kreft + muligens en forkortelse for ventriculi. Her er i så fall en forklaring på hva det er: https://kreftforeningen.no/om-kreft/kreftformer/magesekkreft/. 

 

Ellers finnes det også et eget forum for tyding av skannede kilder: https://forum.arkivverket.no/forum/7-tyding-av-skannede-kilder/.

 

Jeg har også funnet fram dødsfallet i dødsfallsprotokollen - her mener jeg adressen er Stockholmsgate 22 - se nr. 502. Hun døde på Byens Sykehus:

SAO, Oslo skifterett, G/Ga/Gab/L0001: Dødsfallsprotokoll, 1899-1903, s. 236
https://media.digitalarkivet.no/view/27266/237

 

Det ser også ut som hun ble gravlagt på fattigvesenets regning. Regning ifølge seddel fra forstander Western. 

Endret Juli 23, 2020 av Grethe Flood