Wilhelmine Olsdatter, kva står i kyrkjeboka under dåpsinnførselen hennar?

[Asbjørn Ramsøy]

Kunne nokon hjelpe meg å lese det som står om dåpen til

Wilhelmine Olsdatter i kyrkjeboka, sjå # 14 i lenka under.

 

https://forum.arkivverket.no/topic/253408-wilhelmine-olsdatter-død-21-september-1896-i-nærøy-nord-trøndelag-men-når-fødd/

 

[Ivar S. Ertesvåg]

altså her:

SAT, Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Nordland, 830/L0444: Ministerialbok nr. 830A08, 1801-1819, s. 264
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20050427020508

 

"15 S. e. Tref. [...]"

Døbt  [...]

Villummine - 14 dage - par. Ole Olse Sørfiorn og Johanna Pedersd:  Inds. hos Mattias

Jacobs. Grytane. Sivert Hansen Sørfior, Boletta Gregusd. ibd., Hansd.(?) Karen ibd, Lavina Ropenes"

 

[Asbjørn Ramsøy]

Hjarteleg takk til Ivar for snøgg hjelp! Får eg lov å spørje kva betyr 14 dage - par og Inds.? Og det som står på første lina

"15 S. osv.

[Ivar S. Ertesvåg]

"15 S. e. Tref. [...]" er dagen for gudstenesta, 15. sundag etter trieining ("Trefoldighed" på dansk)

I 1817 var det 14. sept.

14 dage er nok alderen på barnet

"par" = parentes; foreldre (latin)

"Inds." er vel "Indsiddere", innerstfolk (eigen husstand, men bur i huset til nokon)

Endret August 29, 2020 av Ivar S. Ertesvåg

[Asbjørn Ramsøy]

Tusen takk skal du ha!