Tingbok for Nordhordaland 1648 - lesehjelp

[sao]

Hei, jeg er blitt fortalt at denne saken fra tinget i 1648 omhandler min forfar Pål Nilsson Nordgulen.

 

https://media.digitalarkivet.no/view/28499/4

 

For meg er dette "gresk" finnes det hjelp å få til tyding ?

 

På forhånd takk.

Endret September 4, 2020 av sveinarneopdal

[Jan H. Trelsgård]

Nederst på høyre side:

"Johans Thuet haffde ladet steffne g: Poel NorGulen for hand haffde Nederhugget hans hesse, som var fuld aff høe, och kastet høet paa Marchen, huor det Rodnet, for:ne Poel iche møtte bleff tilkient at bøde steffnefald [uleselig sum]". 

[sao]

Fantastisk!

Tusen takk for god hjelp Jan.

 

Endret September 4, 2020 av sveinarneopdal