Maskeradeball

[Gunnar Bolstad - Oslohistorie.no]

Jeg sliter litt med å tyde noen ord i denne søknaden fra 1837 til politimester Richter i Christiania. Noen som kan ta en titt slik at jeg kan sitere setningen fullt ut?

-

Som mig bekjendt tillader deres Velbaarenhed .... trængende Borgere og Borgerinder ... til i Julehøitiden at afholde Maskeradeballer for med den ...   ... ... Fortjeneste at lindre noget i disses fattige Kaar.

Endret September 20, 2020 av Gunnar Bolstad - Oslohistorie.no

[Sølvi Løchen]

Jeg leser det slik:

 

.. enkelte trængende..

.. Frihed til i Julehøitiden..

..den derved erhvervede Fortjeneste at ...

 

Mvh Sølvi

[Gunnar Bolstad - Oslohistorie.no]

Tusen takk! Det var til stor hjelp. Resten av historien kommer på oslohistorie.no i morgen . 🙂

[Gunnar Sigdestad]

...for ved den derved...