Dåp Petrine Johannesdatter 01.04.1839

[Raymond Thorsen]

Ref :

 

Kirkebøker: SAO, Halden prestekontor Kirkebøker, F/Fa/L0005: Ministerialbok nr. I 5, 1834-1845, s. 153 - Skanna arkiver - Arkivverket (digitalarkivet.no)

 

Hvilket ord står rett foran farens navn ?. Og hva er teksten ytterst til høyre ? Er morens etternavn Jonsdatter eller Jensdatter kanskje ?

[Elin Galtung Lihaug]

Johannes er bøssemager --- Opgaven skeet af Moderen der angir at være det 1ste Barn med denne Person, hendes 1ste Leiermaal.

Moren er Jonsdatter, ved Nordsidstranden.

[Raymond Thorsen]

Tusen takk for tydningen !