Tyding av forlovererklæring Ola Pedersen Øien og Anne Tollefsdt. Aungjerdet, Lånke

[Vibeke Prestmo Valestrand]

Hei.

I følge Stjørdalboka, gards og slektshistorie for Lånke, gifter Ola (Oluf) Pedersen Øien og Anne Tollefsdatter Aungjerdet seg 21 mars 1727.

Det ser ut til at jeg kan ha funnet forlovererklæringen, men jeg har vansker med å tyde teksten utover det jeg finner av navn og Captein Heidmanns Compagnie.

Takknemlig for hjelp!

https://www.digitalarkivet.no/kb20070924660249 Øverst på siden, under 1727 (L0053: Ministerialprotokoll, Stjørdal prestegjeld).

 

mvh

Vibeke Prestmo Valestrand

[Even Stormoen]

Et ‹hullete› forsøk:

 

01  1727

02  Die (??) (??) forlanged Soldat af Velbr [velbårne] Hr/Sr(?)

03  Capit. Heidmans Compagnie Oluf Pedersen Øyen at

04  trolovis Ved (??) Dom. 24 p. Trinit Med een Piige

05  Ane Torstensd: [ikke Tollefs-] Oufngjærdet til hvilket at Fald-

06  byede hand fremviiste Sessions(?) (??) tilladelse

07  af Dato. Færgestædet i Størdalen d. 15 febr. 1727

08  og at intet dette deris Ægteskabs Løffte er till

09  hinder, forsickrer Vi Underteignede –

10  Torger [segl] Jutum(?) Oluf [segl] Leeran.

 

Mvh

 

Endret Desember 29, 2020 av Even Stormoen

[Åsbjørg Susort]

 

02  Die 18 9br forlanged Soldat

04  trolovis Ved Luncke

[Even Stormoen]

DA nar prekevért oss med diverse ‹like›-muligheter, (inkludert ‹takke-pokalen›) 

 

Jeg må nok innsé at jeg aldri vil bli helt fortrolig med disse, og går derfor til det dristige skritt å gi en skriflig takk i tillegg 😉

 

Takk, Åsbjørg! 🙂

 

Mvh

[Åsbjørg Susort]

Er jo fin pokalen også 😄

[Vibeke Prestmo Valestrand]

Til Even og Åsbjørg.

Takk!! 

(Da kan jeg kanskje også starte leting etter Ane Torstensdatter, og ikke Tollefsdatter. En "feil" i Stjørdalsboka der, vil jeg tro.)

 

mvh

Vibeke P.V.

[Vibeke Prestmo Valestrand]

8 timer siden, Even Stormoen skrev:

Torger [segl] Jutum(?)

Tror det skal være Torger Julum.

(Jullum i Lånke)

 

vibeke