Tyding - døde barn

[Bernt-Gunnar Østerkløft]

Kan noen hjelpe meg å få tydet det som står under dødfødte - nederst på side 219 om Ole Dahls barn.

Anmodning: ????

Lenger ned

I forøvrigt ......?

https://media.digitalarkivet.no/view/16633/51607/7

[Werner Kvalem Vesterås]

Klarer ikke å tyde alt, men..

 

Anmodning: Strax efterat dette Liig var

den 23 januar ??? faldt saa megen Sne

og langvarig liggende Sne

at jordpaakastelsen ikke kunde ??? ???

den ??? 1ste Mai.

[Åsbjørg Susort]

Anmodning: Strax efterat dette Liig var

den 23 januar nedsat faldt saa megen Snee

og langvarig liggende Snee

at jordpaakastelsen ikke kunde skee førend

den anførte 1ste Mai.

[Bernt-Gunnar Østerkløft]

Takker, men så var det teksten under om barna - det viktigste for meg.

[Richard Johan Natvig]

Eit forsøk, kanskje noen andre klarer å retta / fylla ut:

 

Anmærkning (ikkje Anmodning):

(osv., som alt tyda, og så: resten:)

 

I Marts 1836 foreviist den blandt de Indflyttede

under No: 1 anførte Olof Dahl Attest dat: 28 Septbr

1835 fra Sognepræst Holmberg til Stegens Præstegjeld,

hvilken attesterer: at bemeldte Olof Dahls Børn Anne 

Helena og Johannes døde i Børnekopperne, medens  

Forældrene nogle Uger i … Aar opholdt sig der samt

at [noe tekst streka ut] de Afdødes Liig blev ... 28 September  

nedsatte i Stegens Kirkegaard

 

Innflyttinga er registrert her:

https://www.digitalarkivet.no/kb20071030620022
 

 

Endret Januar 16, 2021 av Richard Johan Natvig

[Bernt-Gunnar Østerkløft]

🙂 Takk for bidraget! Det fjernet all tvil om innholdet.

[Tove D. Johansen]

Sognepræst Stoltenberg

 

nogle Uger i afvigte Aar

Endret Januar 16, 2021 av Tove D. Johansen

[Bernt-Gunnar Østerkløft]

Om disse barna er skrevet ved begravelsen her: 

https://media.digitalarkivet.no/view/2617/16853/33

sønnen Johannes på etterfølgende side.

Kan noen tyde de tre første ordene i rubrikken der faren fra Sverige er nevnt - tredje ord spesielt? 

[Ivar S. Ertesvåg]

eg les det som

(Anne Helene): "Barn tilhørende Reenlap af Sverrig Ole Dahl"

(Johannes): "Barn tilhørende Reenlap Ole Dahl af Sverrig"

[Bernt-Gunnar Østerkløft]

Verdifull opplysning - takk igjen!😁