Tyding av bosted og foreldrenes navn

[Caroline Garcia]

Noen som kan hjelpe meg med å tyde bostedet til Lars Gjeruldsen og Anne Marie Nilsdatter? 

Og foreldrenes navn?

Samt om det står noe av interesse på merknader eller om de har vært gift før? 

https://media.digitalarkivet.no/view/812/240 Nr. 14

 

Mvh Caroline

[Leif Ragnar Fiske]

Bustad for Lars er Østenå. For Anne Marie står det Grimeland til slutt, men kva som står før det er eg ikkje sikker på.

[Richard Johan Natvig]

Anne Marie er "født paa Grimeland", les eg. Nei dei har ikkje vore gifte før ("Ungkarl" og Pige"). Fedrane les eg som Gjerul Knudsen Østeraa? og Nils Telefsen Grimeland.  Merknaden gjeld paret over.

 

Usikker på lesinga av Østenaa, og det ser ut som namnet sluttar med ein d. Men er ikkje lokalkjend i det heile tatt! Østeraa(d) eller Østenaa(d)? 

[Else B. Rustad]

Østeraad, leser jeg på fødestedet til brudgommen?

[Caroline Garcia]

Tusen hjertelig for tyding. Dagens navn er Østerå så det stemmer nok. Vi har også en plass i nærheten som heter Grimeland, skal sjekke det ut. 

Ja sa det så ungkarl og pike, bare syns de giftet seg så seint så begynte å lure. Men noen var vel bare treigere enn andre. 

 

Takk igjen 🙂