tyding av forskjellige ting

[Beate Tollefsen]

hei. Kan noen hjelpe med noe i tilsynelatende pen skrift?

 

Hva heter Christine til etternavn? og hva gjør hun? og hvor kommer hun fra?

 

hva heter Trine til etternavn?

 

Hva heter personen under henne og hva gjør han?

 

RA, Folketelling 1870 for 0101 Fredrikshald kjøpstad, 1870, s. 508
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/ft60044662000508
 

Hilsen Beate

[Kjell Lauritzen]

Christine Ternqvist handlerske Vermland

Trine Kamperhaug tjenestepige Frederikshald

Jansen skuespiller Kjøbenhavn ankom 21 december 1870

[Richard Johan Natvig]

Christine: Ternqvist - Handlende - Vermland

 

Trine: Kamperhaug

 

Jansen - Skuespiller

 

... les eg.

[Else B. Rustad]

Jeg leser dette slik:

 

Fernqvist, Handlende. Fra Vermeland
 Kamperhaug
Jansen, Skuespiller

[Richard Johan Natvig]

Fernqvist, ja!:

https://www.digitalarkivet.no/pf01037979002194