tyding av navn

[Beate Tollefsen]

kan noe se hva Dedrike heter til fornavn?

 

RA, Folketelling 1870 for 1301 Bergen kjøpstad, 1870
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/ft60044698000066
 

 

[Even Stormoen]

Hun ser ut til å hete noe så innviklet som Hansiansine Dedrike Børen. (fnis)

 

Mvh

 

Edit: Oops, litt kjapp og grei her, Børen referer jo til stilling/stand.Altså at hun og de følgende er barn av de ovenstående.

Edit 2: Ved telling av staver tror jeg hun heter Hansansine – Duverden.

Endret Mars 11, 2021 av Even Stormoen

[Beate Tollefsen]

Jeg heter jo Tollefsen så jeg foreslo for gubben å få en hund som heter Hansiansine. Han er ikke helt der.😂

 

[Aase R Sæther - Gloppen]

Om du spør kva ho heiter, så er nok svaret Hansine, det ser vi på andre oppføringar. Men skrivaren har kome ut av det og skrive ein del av namnet to gonger, så når dette skal transkriberast, er det ikkje noko val: Det står Hansansine Dedrike - og slik må det bli 🙂