Lensregnskap 1645- Roti, Eid, Nordfjord

[Ingunn Klauset]

Jeg trenger hjelp til å tyde navnene og deres rolle på gården Roti (øverst venstre side)

 

RA, Rentekammeret inntil 1814, Reviderte regnskaper, Lensregnskaper, R/Rb/Rbt/L0103: Bergenhus len, 1643-1647
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/rk20080904650960
 

Jeg klarer å lese ut noen ord jeg tror ligner på navn men det meste er uleselig for meg.

Det er vel en Steffen og en Ole og en Rasmus. Kan det være en Niels og en Ingebrigt inni her?
Jeg klarer ikke helt å tyde om det står oppnevnt barn eller bare sønn, eller om det er noe helt annet.
I mine øyne står det faktisk Siri som siste navn men det kan være viljen som former ord av seg selv. 

Hva betyr tegnene bak hvert navn? 

 

[Ivar S. Ertesvåg]

Dette er koppskatten frå 1646.

Det vart kravt ein viss sum (8 skilling) av kvar person over ein viss alder (15 år, om eg ikkje hugsar feil).

Eg les det sånn (utelet skattesummen, "viij s" (8 s) for alle):

"Rouffti

Niels ibm

Eli hans quindeBørn

Ingebret

Anne

Olle ibm

Gynnete quinden

Børn

Rasmus ollsen

Ingeborg hans syster

Steffen ibm

Eli quinden

Børn

Siri"

 

....

 

lagt til: eg hugsa rett om alderen; på framsida

https://www.digitalarkivet.no/rk20080904650813

"saa mange som er xv Aar gamell"

 

Endret Juni 24, 2021 av Ivar S. Ertesvåg

[Ingunn Klauset]

Tusen takk .

Når du tyder det, kan jeg se at det stemmer. Jeg trøster meg med at jeg faktisk klarte å tyde noen av navnene i forkant. Det er fremgang å spore men enda mye å lære.