Tyde gravlagdinnførsel – Hovin sokn i Gransherad 1912 – Hjertefeil hefte??

[Anfinn Bernaas]

Dødsårsak er ført som «Hjertefeil hefte». Dette «hefte» seier meg lite, men kanskje andre har eit framlegg?

 

Side 157  1912 løpenummer 5, nest øvst på sida:

Torsten Olsen Stensrud

 

SAKO, Gransherad kirkebøker, F/Fb/L0005: Ministerialbok nr. II 5, 1887-1916, s. 157

Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20051004030375

 

Foto frå originalprotokollen:

[Ivar S. Ertesvåg]

Eg les det same som deg; skrifta er grei nok.

 

Eg har ikkje noko sikkert framlegg til tyding ("hefte" står ikkje i "Medisinsk ordbok"...); men det kan hende det er ei slags forklaring her

https://www.nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2014013008027?page=69

sjå "hefte", 2 b og e. 

- altså, kanskje,  at årane (til hjartet) vert stoppa til (infarkt?).

[Anfinn Bernaas]

Framlegget er godt, og eg slår meg gjerne til ro med det. "Norsk ordbok" skulle gje trygt grunnlag.