Dødsårsak

[MariJ]

Hei,

 

Jeg forsøker å tyde hva Gudrun Marie Karlsen døde av 9. oktober 1904.

Kan det være Pneumonia det står?

 

Jeg legger ved link til kirkeboka for døde og begravede, der hun er skrevet inn litt nede på siden, se: 

 

https://media.digitalarkivet.no/view/3751/352  

 

Vennlig hilsen

Mari Jonassen

 

 

[MariJ]

Er det noen som klarer å se hva det står?

 

[Anne-Lise Hansen]

Det er lurt å legge slike spørsmål i forumet for

Tyding av skannede kilder

 

Her er en fin side med oversikt over latinske betegnelser på dødsårsaker i kirkebøkene:

 

https://family.brudvik.org/kilder/latinske-ord-og-uttrykk-pa-dodsarsaker/

KILDE: Latinske ord og uttrykk på dødsårsaker (2006-2021)
Kjell Arne R. Brudvik & Tomas Ahlbeck
https://family.brudvik.org/kilder/latinske-ord-og-uttrykk-pa-dodsarsaker/?source=reference

 

Når en forsøker å tyde, er det til god hjelp å ha noe å sammenlikne med. 🙂

 

 

Jeg gjorde lenken din klikkbar:

 

https://media.digitalarkivet.no/view/3751/352

 

Endret August 5, 2021 av Anne-Lise Hansen
Lagt til kildehenvisning

[MariJ]

Takk for svar! 

Det er første gang jeg prøver meg på et spørsmål her.

Jeg skal legge det ut på forumet for tyding av skannede kilder. 

 

Vh Mari

[Anne-Lise Hansen]

@MariJ

 

Dersom den andre bokstaven kunne være en -n (likner mer en -e eller -l), så kunne det vært Pneumonia.. (lungebetennelse).

 

Det som står skrevet under kan også stemme med diagnosen: Pneumonia crouposa

 

Vi får håpe noen mer drevne kan finne ut det riktige.🙂

Endret August 5, 2021 av Anne-Lise Hansen