Läshjälp Svensk kyrkobok vigsel Töcksmark

[Per Leo Nilsson]

Kan nån hjälpa mig tyda vad står mellan ordet "drängen och Lars Olsson"

[Matthias Kolberg]

Her er lenke til kirkeboken, så man får et bedre inntrykk av håndskriften.

26. juni, høyre side

LÄNK

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0039235_00112

KÄLLHÄNVISNING

Töcksmarks kyrkoarkiv, Födelse- och dopböcker, SE/VA/13590/C I/1 (1717-1765), bildid: C0039235_00112, sida 233

[Richard Johan Natvig]

Det andre leddet i ordet er "-achtad", men kva det første leddet i ordet er veit eg ikkje.

 

Tillegg: Det eg ville forventa er "Välachtad", men er det dét det står?

Endret August 19, 2021 av Richard Johan Natvig

[Ivar S. Ertesvåg]

det kan vere "Välachtad"

 

Det har med sosial plassering å gjere (i borgarstand).   https://www.saob.se/artikel/?unik=V_1801-0111.17Pj&pz=3#U_V1801_205716

"mårgon gåfuen 500de lod silfer" er 10-50 gongar større enn det dei andre brudgomane på dette oppslaget stiller med.