Tyding av pasientjournal for spedalsk pasient

[Eli Reinholdtsen]

Det er løkkeskrift på siden til høyre men jeg klarer ikke lese dette, og lurer på om det er noen andre som kan tyde håndskriften.

 

Eli Reinholdtsen

Elen Larsdatter Fleinvær.pdf

[Eli Reinholdtsen]

(Det er altså innholdet til denne her: https://www.digitalarkivet.no/view/20/pc00000000193873 )

[Else B. Rustad]

Løbe No. 215 | Elen Christine Larsdatter Fleinvær, Gildeskaals Præstegjæld og Sogn. | Gildekaals Fattigcommision | 1862 Juni 6 | 1873 Juli 8 afreiist uden Tilladelse | 14 Aar gammel. Ansigtsfaven blaavidet(?) I Panden og paa Arcus supercitionum et Par...osv.  

 

Lenken din går bare til den skannede utgaven av folketellingen.

[Eli Reinholdtsen]

1 time siden, Else B. Rustad skrev:

Løbe No. 215 | Elen Christine Larsdatter Fleinvær, Gildeskaals Præstegjæld og Sogn. | Gildekaals Fattigcommision | 1862 Juni 6 | 1873 Juli 8 afreiist uden Tilladelse | 14 Aar gammel. Ansigtsfaven blaavidet(?) I Panden og paa Arcus supercitionum et Par...osv.  

 

Lenken din går bare til den skannede utgaven av folketellingen.

Jeg har lastet opp en PDF med vedlegget , er den ikke synlig på hovedinnlegget?

[Even Stormoen]

01 Alder, Sygdomshistorie og Tilstand ved Optagelsen

02 14 Aar gammel. Ansigtsfarven blaavidet. I Panden og paa Arcus supercitionum et Par smaa

03 Tuberkler, paa det høire Kind et Par større flade og paa Underlæben henimod den høire

04 Mundvig en lignende. Overalt i Ansigtet føles Infiltrations magt(?) under Huden.

05 Halsen temmelig tyk, Stemmen noget snøvlende. Paa Armene en brunlig

06 Hudfarve, smaa Tuberkler oog Infiltrationer, især paa Underarmene. Hænderne no-

07 get hovne med en glindsende slap Hud. Paa Laarene saavel som paa Læggene fore-

08 kommer temmeligt mange smaa Tuberkler, paa det venstre Knæ et større over-

09 fladisk Saar. Fødderne noget hovne. Følelsen skal være normal. Almenbefindende

10 godt. Men finationen(?) endnu ikke indtraadt. – (??)

11 Sygdommens Begyndelse ligger saa langt tilbage i Tiden, at hun derom ikke

12 kan give nogen Besked, den skal have staaet omtrent paa samme Trin

13 som nu saalænge hun kan erindre. Nogen rimelig Aarsag kan hun heller

14 ikke angive, men forklarer ellers, at en Søster af hende skal være død spedalsk. –

 

 

Mvh

Endret August 23, 2021 av Even Stormoen

[Richard Johan Natvig]

44 minutter siden, Even Stormoen skrev:

02 14 Aar gammel. Ansigtsfarven blaavidet

blaaviolet

 

44 minutter siden, Even Stormoen skrev:

04 Mundvig en lignende. Overalt i Ansigtet føles Infiltrations magt(?)

usikker, men kan det stå masse?

 

45 minutter siden, Even Stormoen skrev:

05 Halsen temmelig tyk,

Næsen

[Richard Johan Natvig]

47 minutter siden, Even Stormoen skrev:

10 godt. Men finationen(?) endnu ikke indtraadt

Menstruationen ...

[Even Stormoen]

Hjertelig takk, Richard Johan!

 

Så godt med andres øyne når ens egne har gått aldeles i vranglås 🙂

 

Mvh

 

[Eli Reinholdtsen]

9 timer siden, Else B. Rustad skrev:

Løbe No. 215 | Elen Christine Larsdatter Fleinvær, Gildeskaals Præstegjæld og Sogn. | Gildekaals Fattigcommision | 1862 Juni 6 | 1873 Juli 8 afreiist uden Tilladelse | 14 Aar gammel. Ansigtsfaven blaavidet(?) I Panden og paa Arcus supercitionum et Par...osv.  

 

Lenken din går bare til den skannede utgaven av folketellingen.

Jeg har lastet opp en PDF med vedlegget , er den ikke synlig på hovedinnlegget?

[Eli Reinholdtsen]

Tusen takk for hjelpen! ❤️ 

Litt av en skjebne …

[Else B. Rustad]

På 23.8.2021 den 15.12, Eli Reinholdtsen skrev:

Jeg har lastet opp en PDF med vedlegget , er den ikke synlig på hovedinnlegget?

 

[Else B. Rustad]

Jo, det er det. Og du har fått et svar...

[Eli Reinholdtsen]

Tusen takk. Jeg sliter litt med hvordan jeg kommenterer på riktig sted, men er veldig takknemlig.