Kan noen tyde dette?

[Eldfrid Øvstedal]

Kan noen tyde linje 67 for meg om John Johnsen Fundaunet?

 

Kirkebøker: SAT, Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Nord-Trøndelag, 709/L0072: Ministerialbok nr. 709A12, 1833-1844, s. 397 - Skanna arkiver - Arkivverket (digitalarkivet.no)

 

Eldfrid Øvstedal

[Even Stormoen]

Gnidrete skrift, så et forsøk med mange ‹hull›og usikkerheter – dessverre:

 

67 | 5te Juni | Ungk John Johns Fundaunet Pige Bente Olsd Vold (??) | Begge født og opholder sig i Merag(?) | 22 1/2 A 19 Aa | John Johns Fund(?) | Ole Erics(?) | Jens(?) Trøen(?) Henning(?) Krstad(?) | 2. 9. 16 April | Brudgomen |

 

Mvh

[Eldfrid Øvstedal]

Tusen takk. Da skal jeg nok klare å sette det i en sammenheng!

[Eldfrid Øvstedal]

Litt mer oppklaring: I kollonnen til høyre for forlovernes navn står det noe sånn som "Bevillingsdagene" og videre "Hvem har forlangt bevillingen". Hva i all verden betyr det? Og er "2.9.16 april" en dato?

 

[Ivar S. Ertesvåg]

"Tillysnings-dagene", "Af hvem Tillysningen er forlangt".

 

Alle vigslar skulle lysast (kunngjering) tre preikesundagar på førehand. Det var for å sikre at ikkje nokon gifta seg

som ikkje skulle gifte seg. (t.d. fordi dei var i nær slekt, eller - endå verre- ein av dei var gift med nokon frå før).

Folk som visste noko , skulle seie frå om det.

Her vart det lyst 2. , 6. og 9. april.

 

[Eldfrid Øvstedal]

Det at det skulle lyses til ekteskap er jo kjent! Takk for oppklaringen!