Gresleie for ei ku?

[Knut Skorpen]

Kva står det her?

 

 

Fila ligg i ein skifteprotokoll , øvst i midtre spalte til venstre. https://www.digitalarkivet.no/sk20090224640461

 

Eg les 5. Jeremias Olssen Miaavatnet fordrer [Greslei]  for 1 Koe 2 [rdl].

Dersom det verkeleg er betaling for vinterforing av ei ku, sysnt eg det er ei interessant opplysning, men det er tryggare å lese enn å gjette.

 

 

[Richard Johan Natvig]

"G"en ser meir ut som "F", jf. ordet "Forretning" i spalta før, litt under oppramsinga av arvingar. Kan det stå "Foerleie"?

[Knut Skorpen]

Ja, og "G"-en i "Guldjorden" like nedanfor ser ut som ein G. Dessutan er den fjerde bokstaven meir lik ein r enn ein s. Og så et ikkje kyrne gras på vinteren. Alt fell på plass om det står Foerleie.

[Ivar S. Ertesvåg]

"Guldjorden" er med latinsk skrift.... så det "tel" ikkje; 

Det ser ut som "Foorleie" for meg; eller "Foerleie" - men det vert det same.

 

Forleige i Norsk ordbok:

https://www.nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2013011106046?page=157&searchText=forleige

Endret September 16, 2021 av Ivar S. Ertesvåg

[Tone Årtun]

"Gresesmale" eller "gresekyr" blir i Sauda brukt om sauer eller kyr som går på leigd beite om sommaren. Kan det vera aktuelt her?

[Knut Skorpen]

17 timer siden, Tone Årtun skrev:

 Kan det vera aktuelt her?

Skiftet vart halde ved setersok, 2. juli, og det er nok mest sannsynleg at den eine kua som var stasjonert på nabogarden var sett der for å avhjelpe fôrsituasjonen gjennom vinteren.  Han hadde også leigd arbeidshjelp og hushalderske den siste vinteren, rimelegvis mens kona var sjuk.