Nils Paulsen og Marit Gjertsdtr., transkripsjon

[Asbjørn Ramsøy]

Er det nokon som kan tyde datoane for forlovelse og giftermål for desse?

Det er midt på høgre sida.

 

https://media.digitalarkivet.no/view/8612/238

 

Så gjeld det heile innførselen til dåpen til Nils øverst på høgre side

 

https://media.digitalarkivet.no/view/8611/103

 

 

[Åsbjørg Susort]

Christi Himmfdag den 17de Maj og Mandagen den 4de Juni (1787)

[Åsbjørg Susort]

Søndag Septuagesima Ved Vangen Døpt Povel

Schaiems Drenge barn N: Niels Faddere

Knud Tærum(?), Attle Torgiers: Giert Niels:

Luch?? og D : Kari Ols D :

[Asbjørn Ramsøy]

Takk Åsbjørg.

3. febr.?

Lukris var et mye brukt navn i Aurland.

Kan det sluttelig stå "Luchris Ols D. [og] Kari Ols D" ?

[Åsbjørg Susort]

Ja og ja 😄