Tyding av en setning

[Marius Holm Enerud]

Hei igjen,

 

Da har jeg nok et ord/setning som jeg trenger å få hjelp med å forklare:

 

("Sørensen" er stasjonsmesteren på stasjonen som brant ned)

 

Jeg er usikker på hva som menes med "Flakene" her? Kan det være "flammene"? 
Altså: et forsøk på å være morsom..

 

 

mvh

Marius

Endret November 14, 2021 av Marius Holm Enerud

[Ivar S. Ertesvåg]

kanskje "flak" som i skjorteflak, frakkeflak. 

Dei viftar når ein ikkje har kledd på seg skikkeleg - og kanskje spring...

[Aase R Sæther - Gloppen]

2 timer siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

kanskje "flak" som i skjorteflak, frakkeflak. 

Dei viftar når ein ikkje har kledd på seg skikkeleg - og kanskje spring...

Eg er enig med deg her; eg har vore borti uttrykket før, i ei skildring av ein heller pikant situasjon der ein herre måtte forflytte seg i litt manglande påkledning - for ikkje å bli meir detaljert.