Randi og/eller Ragnild Mathiasdatter (Sass), født 1728 i Modum. - Egentlig samme person?

[Svein Bakkevig]

Jeg har stilt noen spørsmål vedr. tolkning av kirkebøker for Randi Mathiasdatter Falck Sass Köster, sist så sent som igår til Tydegruppen.

 

Det er nå et spørsmål om Randi (FamilySearch ID GD8P-FKB) og søster Ragnild Mathiasdatter (Sass) (FamilySearch ID KC6S-BCV), begge født i 1728 (?) i Modum, døtre av lensmann Mathias Knudsen (Sass), egentlig er samme person. Det blir opplyst at navnene Ragnild og Randi/Randj lett kan forveksles i visse dialekter.

 

Er det noen der ute som kan bistå her?

 

På forhånd takk!

 

Hilsen

Svein Bakkevig

[Svein Arnolf Bjørndal]

Jeg kan si rent generelt at navnene Randi, Ragnhild og Ragndi i flere tilfeller har vært brukt om en og samme person i kildene.

[Svein Bakkevig]

Jeg ser nåi Modums historie av Roar Tank, Oslo 1952, side 402 at lensmann Mathias Sass hadde tre døtre som vokste opp. En av dem hette Ragn(h)ild, men noen Randi er ikke nevnt. Dette tyder sterkt på at Randi Mathiasdatter Sass egentlig er Ragnild Mathiasdatter Sass.

 

Jeg tenker dette holder for å slå det to identitetene sammen, og takker for innleggene. (Hun var forøvrig min tipp-tipp-tipp oldemor via Engerslekten i Sylling i Lier.)

 

Hilsen

 

Svein Bakkevig

Oslo