Tyding av dødsårsak

[Jan Roger Olsen]

Hei!

Jeg kom over dødsfallet som er oppgitt som nummer 60 Davidia Nikoline Maria Eilertsdatter, men klarer ikke å tyde hele dødsårsaken. Det er tydelig at broren Dreyer Jentoft Eilertsen har hatt noe med det å gjøre, og at det kan ha vært en ulykke, men jeg skjønner ikke hva som er skrevet. Kan se ut som at de første ordene er Døde ved vaaderbud eller noe. Noen som kan hjelpe? Klokkerboka har dessverre enda færre opplysninger, og er skrevet enda mer utydelig, så den er ikke til hjelp.

På forhånd stor takk!

https://www.digitalarkivet.no/kb20070212650228

 

Hilsen

Jan Roger Olsen

Sortland

[Anfinn Bernaas]

Døde ved Vaadeskud af Broderen Dreyer Jentoft, ... Aar gml., der drog i Hanen paa et i Kjøkkenkrogen henstillet ladet Gevær.

[Jan Roger Olsen]

Det var det ja! Tusen takk for hjelpen!

 

Vennlig hilsen

Jan Roger Olsen