Hjelp til å tyde "route" i emigrantprotokoll

[Julie Iversen]

Hei! 

Jeg tror jeg har funnet min tippoldefar i emigrantprotokollene fra Kristiania i 1881. Det stemmer i alle fall med navn, alder og opprinnelsessted. Jeg klarer imidlertid ikke tyde hva det står på "route", altså hvor de skulle. Jeg tror damskipet heter "Rallo". 

Her er lenken til det jeg trenger å tyde. Han hører til L-no. 53, og navnet er Johan Kristensen, 22 år, fra Ødemark/Aremark. De reiser 19/8/1881. Jeg har akkurat oppdaget at han emigrerte, så jeg aner ikke hvor han ender opp, men det ser ut som det står noe på "F" på "route". Hva står det? 

https://media.digitalarkivet.no/view/43615/169 

 

Det ser også ut som han reiser med en familie og tre arbeidskarer på samme alder, ettersom betalingen er lagt sammen for disse personene. Var dette vanlig? Hvorfor gjorde han det?

 

Setter pris på all hjelp! 🙂
Julie

[Gunnar Sigdestad]

Det ser ut som det står "Rallo", men skipsnamnet er "Rollo".

Faribault er ein by i Minnesota.

Endret Februar 6, 2022 av Gunnar Sigdestad

[Julie Iversen]

Tusen takk Gunnar! 

Dette hjalp masse. Da er det bare å lete videre for å finne ut hva som skjedde med Johan 🙂